1
00:00:54,138 --> 00:00:56,599
それはすべてあのクソガキだった。

2
00:00:59,310 --> 00:01:03,064
ずっと共感力が無い人だと思ってたんだけど…

3
00:01:04,106 --> 00:01:06,609
……しかし、こんなことは想像もしていませんでした。

4
00:01:07,318 --> 00:01:09,445
信じられない。

5
00:01:09,987 --> 00:01:13,032
何かの間違いがあるはずです。

6
00:01:18,079 --> 00:01:22,083
証拠はないですよね？

7
00:01:24,210 --> 00:01:25,961
私は彼を見ました。

8
00:01:26,670 --> 00:01:30,549
その夜、彼はこっそり家を抜け出した。

9
00:01:30,716 --> 00:01:33,260
しかし、もしかしたら彼はただ外出しただけなのかもしれない。

10
00:01:33,427 --> 00:01:34,970
その夜だけではありません。

11
00:01:35,805 --> 00:01:38,224
熊谷さんが亡くなったときも。

12
00:01:43,646 --> 00:01:45,815
これを放置するわけにはいきません。

13
00:01:51,445 --> 00:01:55,783
ただ彼はそうじゃない
違いを理解してください...

14
00:01:56,575 --> 00:01:59,245
...正しいことと間違っていることの間。

15
00:02:00,621 --> 00:02:04,500
私たちは彼を正しく育てられなかったはずだ。

16
00:02:05,251 --> 00:02:07,128
彼を罰しないでください。

17
00:02:07,294 --> 00:02:09,588
これはそれをはるかに超えています。

18
00:02:10,047 --> 00:02:12,925
彼を遠ざける必要がある。

19
00:02:13,300 --> 00:02:16,011
それは残酷なことでしょう！

20
00:02:16,929 --> 00:02:19,723
その少年はまだ14歳だ！

21
00:02:44,123 --> 00:02:50,004
悪の教訓

22
00:03:04,018 --> 00:03:05,978
噂は本当です。

23
00:03:06,145 --> 00:03:10,024
1年3組の成績
とても似ていました、そして...

24
00:03:10,191 --> 00:03:13,027
はい、それはわかっています。

25
00:03:13,485 --> 00:03:19,283
さて、今期はどうするか
私たちはこのグループの不正行為を止めます...

26
00:03:19,992 --> 00:03:21,660
「ずるい」は英語で言うと？

27
00:03:21,827 --> 00:03:25,414
いや、「騙し」ですよ。

28
00:03:25,581 --> 00:03:27,082
ああ...

29
00:03:27,750 --> 00:03:28,792
それで？

30
00:03:29,752 --> 00:03:31,086
おそらく...

31
00:03:33,464 --> 00:03:35,758
...彼らは携帯電話を使っています。

32
00:03:36,550 --> 00:03:39,011
それでメールですか？

33
00:03:39,803 --> 00:03:41,722
彼らは何も見ずにテキストメッセージを送ります、

34
00:03:41,889 --> 00:03:44,767
机の下からなら簡単です。

35
00:03:44,934 --> 00:03:47,394
だから携帯電話を禁止するのだと思います。

36
00:03:47,561 --> 00:03:48,938
私たちはそうします...

37
00:03:49,104 --> 00:03:52,441
…でも、遺体検査や机上検査はできません。

38
00:03:52,608 --> 00:03:57,321
そして、それは良い政策ではありません
私たちの生徒を公然と不信感を抱いています。

39
00:03:57,905 --> 00:03:59,490
それで、どうすればいいでしょうか？

40
00:04:00,241 --> 00:04:03,661
おそらくラジオクラブのスタッフ顧問...

41
00:04:03,827 --> 00:04:05,663
...ここで私たちを助けてくれるかもしれません。

42
00:04:05,829 --> 00:04:08,040
釣井さん？

43
00:04:09,833 --> 00:04:11,418
これでシャットダウンできる...

44
00:04:11,585 --> 00:04:14,546
...すべて携帯電話の不正行為です。

45
00:04:14,713 --> 00:04:17,007
素晴らしい！

46
00:04:17,591 --> 00:04:18,842
しかし...

47
00:04:38,028 --> 00:04:41,198
しかし、蓮實さん、どうでしょうか？

48
00:04:43,033 --> 00:04:47,288
電波法に違反する恐れがあります。

49
00:04:49,707 --> 00:04:52,501
電話妨害をするということですか？

50
00:04:52,668 --> 00:04:56,463
それを止めるように調整できる
校庭を超えていきます。

51
00:04:56,630 --> 00:04:59,133
そして試験時間に限定してください。

52
00:04:59,466 --> 00:05:01,719
誰も調べられそうにありません。

53
00:05:01,885 --> 00:05:02,803
ええ、でも

54
00:05:03,304 --> 00:05:06,724
...不正行為を止めるために法律を破る？

55
00:05:06,890 --> 00:05:08,726
それはすべてごちゃ混ぜです。

56
00:05:12,938 --> 00:05:16,025
それでは、別の方法を考えてみましょう。

57
00:05:23,991 --> 00:05:27,119
今朝の会議はこれで終わりです。

58
00:05:27,911 --> 00:05:29,204
蓮見さん？

59
00:05:31,457 --> 00:05:32,708
頑張れ。

60
00:05:34,668 --> 00:05:35,336
私はします。

61
00:05:37,379 --> 00:05:38,964
大きな期待を抱いています。

62
00:05:40,507 --> 00:05:41,383
右。

63
00:05:44,219 --> 00:05:45,554
はすみん！

64
00:05:45,721 --> 00:05:46,722
'朝。

65
00:05:46,889 --> 00:05:48,891
おはようございます、ミサキさんとアヤネさん

66
00:05:49,224 --> 00:05:50,351
私を忘れないでね！

67
00:05:50,517 --> 00:05:52,061
おい！素敵な髪ですね、マユさん

68
00:05:53,687 --> 00:05:56,231
これまでの質問?

69
00:05:56,732 --> 00:05:57,691
はい。

70
00:05:58,025 --> 00:05:58,817
はい、トオルさん

71
00:05:59,193 --> 00:06:02,112
あなたはいつも「良い」「素晴らしい」と言います。

72
00:06:02,279 --> 00:06:03,489
違いは何ですか?

73
00:06:03,655 --> 00:06:06,533
説明します。

74
00:06:06,700 --> 00:06:09,495
正しい場合は「良い」、より良い場合は「素晴らしい」です。

75
00:06:09,661 --> 00:06:11,955
さらに良いのは「優秀」です。

76
00:06:12,456 --> 00:06:14,249
さらにあります。

77
00:06:18,629 --> 00:06:21,382
それが心の奥底に響いたとしたら…

78
00:06:21,548 --> 00:06:22,925
度会さん！あなたの番です！

79
00:06:27,096 --> 00:06:28,305
素晴らしい

80
00:06:28,972 --> 00:06:29,848
そうですか？

81
00:06:30,224 --> 00:06:31,600
素晴らしい！

82
00:06:33,435 --> 00:06:36,522
東大を目指しています。

83
00:06:36,814 --> 00:06:38,524
素晴らしい

84
00:06:39,358 --> 00:06:40,818
繰り返しましょう。

85
00:06:40,984 --> 00:06:44,655
素晴らしい

86
00:06:47,199 --> 00:06:48,534
それはどういう意味ですか?

87
00:06:48,700 --> 00:06:49,660
名越さん、上がるよ！

88
00:06:50,744 --> 00:06:51,662
お客様？

89
00:06:52,913 --> 00:06:53,914
立ってください

90
00:07:03,090 --> 00:07:08,095
わかりました、タイトルを翻訳してください
その漫画を英語にします。

91
00:07:11,306 --> 00:07:12,266
できるよ！

92
00:07:17,604 --> 00:07:18,564
ごめんなさい！

93
00:07:21,150 --> 00:07:23,318
OK、それは「拡大」から来ています。

94
00:07:23,485 --> 00:07:26,071
形容詞ですね。

95
00:07:26,822 --> 00:07:32,077
テストでは覚えておいてください
それは「美しい」または「印象的な」という意味です。

96
00:07:32,244 --> 00:07:34,121
みんな！写真はありますか？

97
00:07:34,872 --> 00:07:35,622
はい。

98
00:07:35,789 --> 00:07:37,458
わかりました。次。

99
00:07:38,000 --> 00:07:43,172
壮大、「雄大」。

100
00:07:43,338 --> 00:07:46,300
「マグニフィカト」関連。

101
00:07:47,634 --> 00:07:48,635
マニフィカト？

102
00:07:48,802 --> 00:07:52,306
賛美歌の一種で、通常夕方に歌われます。

103
00:07:52,473 --> 00:07:56,977
何かを盛大に賞賛する
通常の理解を超えています。

104
00:07:58,562 --> 00:08:01,315
ケイスケ！あなたは科学に浪費されていますね。

105
00:08:01,482 --> 00:08:02,941
ああ、くっそー。

106
00:08:03,692 --> 00:08:08,530
それで、あなたのクラスはどうですか？
蓮實さんにはもう慣れましたか？

107
00:08:10,240 --> 00:08:11,909
彼は大丈夫です。

108
00:08:12,451 --> 00:08:14,411
とにかく、噂が広まっています。

109
00:08:14,995 --> 00:08:16,038
何について？

110
00:08:16,663 --> 00:08:19,791
不正行為。またやってるんですよね？

111
00:08:23,504 --> 00:08:25,589
あなたはたわごとを育てるのが好きです。

112
00:08:26,590 --> 00:08:28,675
それは何の役に立つのですか？

113
00:08:29,218 --> 00:08:31,762
うん。なぜそれをするのですか？

114
00:08:31,970 --> 00:08:33,305
理由はありません。

115
00:08:33,847 --> 00:08:35,307
ただ時間を潰すためです。

116
00:08:35,891 --> 00:08:39,102
彼らのマーク計画を台無しにするゲームです。

117
00:08:40,687 --> 00:08:42,231
捕まらないよ。

118
00:08:48,946 --> 00:08:51,907
はい、大丈夫ですよ。

119
00:08:52,074 --> 00:08:53,200
もちろん！

120
00:08:53,784 --> 00:08:56,078
試験が終わったら出発します。

121
00:08:56,620 --> 00:08:59,081
今度はどこで？

122
00:08:59,248 --> 00:09:02,626
わからない。そのときは気が向いたときにどこでも。

123
00:09:03,252 --> 00:09:07,297
学校を休んだことはありません
2年目が始まってから。

124
00:09:30,988 --> 00:09:32,906
あなたはいつもそれを言います！

125
00:09:33,365 --> 00:09:37,995
ここにはいじめはありません。
私たちはまさにその頂点にいます。

126
00:09:39,037 --> 00:09:43,917
さて、私たちは再び彼女のクラスメートと話をしました。

127
00:09:44,209 --> 00:09:47,129
いじめの証拠はない。

128
00:09:48,005 --> 00:09:49,256
それでリナは嘘をついているのでしょうか？

129
00:09:49,423 --> 00:09:51,466
そんなことは言ってないんです。

130
00:09:51,883 --> 00:09:55,679
もしかしたら何か誤解があったのかもしれません…

131
00:09:56,680 --> 00:09:58,890
誤解ですか？

132
00:09:59,766 --> 00:10:04,187
つまり、彼女はただ考えているだけなのです
彼女はいじめられていないのにいじめられているのか？

133
00:10:05,772 --> 00:10:09,943
やっている人たちだと思いますか
何が起こるかわかりません...

134
00:10:10,110 --> 00:10:11,820
...もし彼らがそれを認めたら?!

135
00:10:11,987 --> 00:10:13,363
落ち着いてください。

136
00:10:13,739 --> 00:10:15,657
落ち着け？！

137
00:10:15,824 --> 00:10:18,702
落ち着けって言ったでしょ？！

138
00:10:21,038 --> 00:10:24,291
私がやっていることはすべて娘のためです。

139
00:10:24,916 --> 00:10:26,168
お尻を蹴ってやるよ！

140
00:10:26,335 --> 00:10:27,586
私を試してみてください！

141
00:10:27,919 --> 00:10:30,714
戦えるんだよ！

142
00:10:36,428 --> 00:10:37,804
内部。

143
00:10:55,447 --> 00:10:57,157
それを見ましたか？

144
00:10:57,324 --> 00:10:58,825
それはミヤさんでしたね？

145
00:11:42,369 --> 00:11:46,039
精神病理学研究

146
00:13:26,973 --> 00:13:28,809
はすみん！ '朝！

147
00:13:28,975 --> 00:13:31,102
注意深い！

148
00:13:36,024 --> 00:13:38,401
誰がここにガムを入れたんだ！

149
00:13:41,947 --> 00:13:44,449
そのままにしておいてください。

150
00:13:44,658 --> 00:13:49,162
そうなると内側からは施錠できなくなります。
誰かが侵入するでしょう。

151
00:13:49,329 --> 00:13:52,833
彼らはまたそれを破壊するだけだ。別の方法を考えてください。

152
00:13:53,667 --> 00:13:55,043
ハスミン…

153
00:13:57,838 --> 00:13:59,005
どうしたの？

154
00:14:04,761 --> 00:14:06,054
うーん...

155
00:14:07,764 --> 00:14:08,849
何が間違っているのでしょうか？

156
00:14:10,767 --> 00:14:12,018
さて...

157
00:14:13,186 --> 00:14:15,272
…レイカはもしかしたら…と思う。

158
00:14:16,398 --> 00:14:21,361
...ミヤはセクハラを受けています。

159
00:14:27,909 --> 00:14:29,035
誰によって？

160
00:14:32,038 --> 00:14:32,956
大丈夫ですか？！

161
00:14:41,798 --> 00:14:43,258
次はあなたです。

162
00:14:45,260 --> 00:14:46,261
はい、先生。

163
00:14:47,596 --> 00:14:51,808
柴原さんにバレました…万引きしてました。

164
00:14:54,394 --> 00:15:00,609
誰にも言いません、と彼は言いました。
なぜそんなことをしたのか教えてください。

165
00:15:02,652 --> 00:15:03,820
やった...

166
00:15:06,990 --> 00:15:09,075
...そして彼はそれを録音しました...

167
00:15:11,870 --> 00:15:14,080
...それから、出すかそうでないかと言った。

168
00:15:21,838 --> 00:15:23,381
ぞっとする

169
00:15:25,300 --> 00:15:26,551
本当に！

170
00:15:28,011 --> 00:15:29,346
あなたも。

171
00:15:35,226 --> 00:15:36,519
シートベルト。

172
00:15:42,108 --> 00:15:44,486
柴原にこの文章を送ってください。

173
00:15:45,570 --> 00:15:50,200
お店には謝罪しました、コンマ…

174
00:15:51,201 --> 00:15:54,204
...もう大丈夫です。期間。

175
00:15:54,621 --> 00:15:55,622
しかし...

176
00:15:55,789 --> 00:15:57,374
待って...

177
00:15:59,000 --> 00:16:02,212
ただし、コンマ...

178
00:16:03,129 --> 00:16:07,550
...私はそれを知りました
未成年者とのわいせつ行為、コンマ...

179
00:16:08,969 --> 00:16:11,221
...あなたこそが...

180
00:16:12,931 --> 00:16:15,642
...誰が請求されるのか。期間。

181
00:16:19,980 --> 00:16:20,563
これでいいですか？

182
00:16:20,730 --> 00:16:24,526
心配しないで。これが外れた場合、彼はフォールを奪います。

183
00:16:41,668 --> 00:16:44,170
やめてください！やめて！

184
00:16:44,337 --> 00:16:45,380
あなたも。

185
00:16:46,965 --> 00:16:48,091
やめてください。

186
00:17:12,824 --> 00:17:14,242
家に帰ります。

187
00:17:14,826 --> 00:17:18,788
また明日ね。まっすぐ家に帰りなさい。

188
00:17:30,467 --> 00:17:34,971
今日のテストから、
携帯電話を回収します。

189
00:17:36,639 --> 00:17:40,685
同情しますが、これは教員の判断です。

190
00:17:40,852 --> 00:17:41,978
いただきましょう。

191
00:17:43,772 --> 00:17:44,898
ありがとう。

192
00:17:45,065 --> 00:17:46,649
ここにあげてください。

193
00:17:47,692 --> 00:17:48,860
ありがとう。

194
00:17:55,408 --> 00:17:56,743
ありがとう。

195
00:17:57,744 --> 00:17:59,496
あなたのはどこですか？

196
00:18:00,455 --> 00:18:01,706
忘れてしまいました。

197
00:18:04,542 --> 00:18:05,126
ああ、そうですね...

198
00:19:06,146 --> 00:19:08,815
サービスなし

199
00:19:20,743 --> 00:19:22,579
サービスはありませんか？

200
00:19:22,787 --> 00:19:26,332
もしかしたらあなたの携帯電話に何か問題があるかもしれません。

201
00:19:26,499 --> 00:19:28,501
みんなと一緒に？

202
00:19:28,835 --> 00:19:31,754
今ではそれらはすべて正常に動作しています。

203
00:19:32,755 --> 00:19:34,841
彼らは渋滞していました。

204
00:19:35,049 --> 00:19:36,176
詰まった？

205
00:19:36,968 --> 00:19:39,345
干渉信号です。

206
00:19:41,014 --> 00:19:43,516
それは可能です。

207
00:19:44,267 --> 00:19:48,438
ではなぜ彼らはわざわざ悩むのでしょうか
電話を没収する？

208
00:19:49,439 --> 00:19:52,150
他の誰かがやっていた。

209
00:19:52,734 --> 00:19:54,277
電話に妨害電波が入っていますか？

210
00:19:54,444 --> 00:19:55,570
誰が？

211
00:19:58,907 --> 00:20:01,743
担任の先生、きっと。

212
00:20:01,910 --> 00:20:03,286
つりい？

213
00:20:03,620 --> 00:20:04,579
うん。

214
00:20:04,871 --> 00:20:07,624
彼はラジオクラブのスタッフアドバイザーです。

215
00:20:07,790 --> 00:20:09,584
彼は潜伏者だ。

216
00:20:09,751 --> 00:20:12,295
彼が何を考えているか決してわかりません。

217
00:20:20,929 --> 00:20:24,724
せっかく来ていただいたので、２つ言います。

218
00:20:27,185 --> 00:20:28,603
1つ...

219
00:20:29,562 --> 00:20:33,274
...今回の浮気事件は見逃します。

220
00:20:34,359 --> 00:20:36,069
そこから学びましょう。

221
00:20:36,778 --> 00:20:38,529
そして二番目は…

222
00:20:39,572 --> 00:20:43,034
...私は電話を妨害していませんでした。

223
00:20:44,911 --> 00:20:46,579
しかし、誰かがそうでした。

224
00:20:47,497 --> 00:20:51,793
あなたの電話と私の電話がなければ
一緒に瞬きを続けた...

225
00:20:53,253 --> 00:20:55,129
・・・そう見えますね。

226
00:20:55,755 --> 00:20:56,923
それで？

227
00:21:04,180 --> 00:21:06,224
足もと注意。

228
00:21:32,792 --> 00:21:38,631
釣井正信

229
00:21:38,798 --> 00:21:41,426
ウェルテル効果

230
00:21:41,592 --> 00:21:46,806
模倣自殺

231
00:22:58,878 --> 00:23:05,593
北欧神話では、一対のカラスが
フギンとムニンという名前...

232
00:23:06,010 --> 00:23:12,308
...オーディンのエージェントとして世界をパトロールします。

233
00:23:14,143 --> 00:23:18,147
彼らの名前は思考と記憶を意味します...

234
00:23:19,148 --> 00:23:24,570
この二羽のカラスが地球上を飛んでいます...

235
00:23:24,987 --> 00:23:30,743
...そして神々の王オーディンに知らせをもたらします。

236
00:23:30,743 --> 00:23:33,204


237
00:23:39,460 --> 00:23:41,671
頭上注意。まずは足から。

238
00:23:41,838 --> 00:23:42,422
おっと！

239
00:23:42,588 --> 00:23:44,340
大丈夫です。ちょっとまって。

240
00:23:44,841 --> 00:23:46,134
来たよ！

241
00:23:48,511 --> 00:23:49,095
行く。

242
00:23:52,014 --> 00:23:53,433
大丈夫？

243
00:23:55,810 --> 00:23:58,062
もうすぐそこです。ゆっくりしてください！

244
00:24:01,649 --> 00:24:03,109
できました！

245
00:24:10,950 --> 00:24:14,120
被害者の意識と呼吸があることを確認します。

246
00:24:14,287 --> 00:24:18,583
最後に脈拍と呼吸を確認します。

247
00:24:18,875 --> 00:24:20,209
それで終わりです。

248
00:24:20,960 --> 00:24:21,961
よし？

249
00:24:23,796 --> 00:24:25,465
誰が試したいですか？

250
00:24:25,631 --> 00:24:26,299
自分！

251
00:24:27,467 --> 00:24:30,803
間違って彼の股間を除細動したらどうなりますか？

252
00:24:30,970 --> 00:24:32,305
おい、待って！

253
00:24:32,472 --> 00:24:35,433
大丈夫です！気に入っていただけるかもしれません。

254
00:24:35,933 --> 00:24:37,143
私もやってください。

255
00:24:47,111 --> 00:24:48,613
3つ、2つ...

256
00:24:48,905 --> 00:24:49,822
...ワン、バン！

257
00:25:05,171 --> 00:25:09,258
今までそんなに来たことなかったのに。

258
00:25:15,806 --> 00:25:16,974
やったー！

259
00:25:17,141 --> 00:25:18,351
何でも。

260
00:25:18,518 --> 00:25:20,645
でも忘れないでください...

261
00:25:22,021 --> 00:25:25,858
...使用中にあなたの発言をすべて記録します。

262
00:25:26,025 --> 00:25:27,777
それは本当ですか？

263
00:25:28,110 --> 00:25:33,199
今後の治療改善のためのデータとして。

264
00:25:34,116 --> 00:25:36,118
そしてあなたは醜いです！

265
00:25:38,746 --> 00:25:39,747
ああ...

266
00:25:39,914 --> 00:25:42,041
やめろ！減速する！

267
00:25:42,208 --> 00:25:43,626
タデ！

268
00:25:44,418 --> 00:25:47,713
うわー！それは痛いです！

269
00:25:47,880 --> 00:25:50,216
なんという弱虫だ！

270
00:25:55,263 --> 00:25:56,597
ロスフロ

271
00:26:03,187 --> 00:26:07,024
それであなたは、あると言いました
2年4組にいじめはありませんか？

272
00:26:09,694 --> 00:26:12,071
あまり大変そうには見えませんでした！

273
00:26:13,322 --> 00:26:14,991
あなたはそれを見ていませんでした。

274
00:26:21,664 --> 00:26:26,127
女の子の一人が始めた掲示板です。

275
00:26:26,794 --> 00:26:31,507
パスワードで保護されています
だから誰もが乗れるわけではありません。

276
00:26:33,009 --> 00:26:36,345
あなたが見ていない世界がそこにはあります！

277
00:26:37,847 --> 00:26:41,976
見る？いじめが行われているのは明らかだ。

278
00:26:43,811 --> 00:26:47,523
清田さん、横田沙織さんのサイトです。

279
00:26:47,690 --> 00:26:49,942
そういうのはたくさんあります。

280
00:26:50,109 --> 00:26:54,697
この「蓼」さんのコメントをいじめと受け取っているのでしょうか？

281
00:26:54,864 --> 00:26:56,449
彼らは彼女について文句を言っているのです！

282
00:26:56,616 --> 00:26:57,575
全員です！

283
00:26:59,785 --> 00:27:01,370
この「タデ」は…

284
00:27:03,289 --> 00:27:06,125
...「蓼沼」という生徒です。

285
00:27:06,292 --> 00:27:09,128
彼は少し攻撃的になるかもしれません...

286
00:27:09,295 --> 00:27:13,174
...しかし、私は受け入れません
こんなサイトで批判が…

287
00:27:13,341 --> 00:27:17,470
...それは単にストレスを発散するだけではありません。

288
00:27:19,472 --> 00:27:22,016
私たち全員がそれを必要としていますよね。

289
00:27:25,353 --> 00:27:26,687
何？

290
00:27:27,980 --> 00:27:32,026
私はここで愚痴を言っているだけなので、鬱憤を晴らしてもいいですか？

291
00:27:34,487 --> 00:27:36,364
全くない。

292
00:27:39,492 --> 00:27:42,328
自分はかなり賢いと思っているんだな、このクソ野郎！

293
00:28:27,164 --> 00:28:28,124
ハスミン…

294
00:28:28,708 --> 00:28:29,667
はい、ミヤ？

295
00:28:32,128 --> 00:28:34,088
放課後会ってもいいですか？

296
00:28:35,423 --> 00:28:36,465
どうしたの？

297
00:28:38,676 --> 00:28:40,177
ここでは言えません。

298
00:28:54,567 --> 00:28:55,901
何？

299
00:29:13,878 --> 00:29:16,881
おい！どうしたの？

300
00:29:19,300 --> 00:29:20,968
それは嫌だ。

301
00:29:50,790 --> 00:29:51,957
ごめん。

302
00:31:10,619 --> 00:31:12,121
そこには誰がいますか？

303
00:31:29,597 --> 00:31:31,098
あなたは見ましたか？

304
00:31:34,560 --> 00:31:35,811
何？

305
00:31:40,941 --> 00:31:42,318
何してるの？

306
00:31:43,944 --> 00:31:45,529
ただ寝ているだけです。

307
00:31:51,368 --> 00:31:52,912
濡れています。

308
00:31:56,832 --> 00:31:58,167
私を放っておいて。

309
00:32:11,513 --> 00:32:12,723
大丈夫です。

310
00:32:14,850 --> 00:32:16,101
誰だったの？

311
00:32:16,518 --> 00:32:18,228
ご心配なく。

312
00:33:34,263 --> 00:33:35,889
リナはどこですか？

313
00:33:41,270 --> 00:33:43,063
彼女は電話をしていませんか?!

314
00:34:53,801 --> 00:34:55,177
灯油？

315
00:34:56,720 --> 00:34:57,805
はい。

316
00:34:58,847 --> 00:35:03,352
彼は猫を避けるために水のボトルを前に置いていました。

317
00:35:03,769 --> 00:35:06,897
しかし、中には灯油が詰まっていました。

318
00:35:07,606 --> 00:35:13,112
私たちは、彼を殺した火災は次のようなことから始まったと考えています。
彼が投げ捨てたお尻。

319
00:35:13,278 --> 00:35:14,988
タバコ…

320
00:35:15,155 --> 00:35:17,825
彼はたくさんタバコを吸いましたね。

321
00:35:20,702 --> 00:35:21,328
おお？

322
00:35:21,495 --> 00:35:25,415
彼はそこに座ってチェーンスモークをしていました。

323
00:35:25,999 --> 00:35:26,792
ここ？

324
00:35:27,126 --> 00:35:30,129
彼は娘のことで来たのです。

325
00:35:31,964 --> 00:35:33,924
右？

326
00:35:34,716 --> 00:35:35,676
はい。

327
00:35:43,267 --> 00:35:47,938
まあ、少なくともリナには怪我はなかった。

328
00:35:49,481 --> 00:35:53,360
それが一つの良い点だ。

329
00:36:02,452 --> 00:36:05,372
あなたは探偵ですよね？

330
00:36:06,748 --> 00:36:07,708
そして、あなたはそうですか？

331
00:36:09,459 --> 00:36:13,005
つりい。私はここで物理学を教えています。

332
00:36:13,505 --> 00:36:15,048
釣井さん？

333
00:36:16,091 --> 00:36:19,928
莉奈の担任の蓮見先生のこと…。

334
00:36:20,095 --> 00:36:23,682
彼は良い先生です。とても熱心です。

335
00:36:23,849 --> 00:36:25,434
そしてハンサム。

336
00:36:28,645 --> 00:36:30,022
彼はどうですか？

337
00:36:30,189 --> 00:36:34,902
彼は昨年この学校で教え始めました。

338
00:36:35,319 --> 00:36:40,365
その前に彼は
市立北原高等学校。

339
00:36:41,116 --> 00:36:43,243
はい...そして？

340
00:36:43,410 --> 00:36:47,289
市立北原高等学校。

341
00:36:47,539 --> 00:36:49,041
- だから何？
- さようなら。

342
00:37:08,602 --> 00:37:10,979
警察には何と言いましたか？

343
00:37:14,191 --> 00:37:21,365
それが一昨年までは、
蓮見先生は北原高校で教鞭を執っていました。

344
00:37:23,575 --> 00:37:24,743
北原高校？

345
00:37:59,528 --> 00:38:01,321
いいね！

346
00:39:52,682 --> 00:39:54,059
どういう意味ですか？！

347
00:39:54,226 --> 00:39:57,854
久米さん、名前を挙げたほうがいいでしょうか？

348
00:39:58,814 --> 00:40:01,942
よし。前島雅彦君。

349
00:40:03,944 --> 00:40:08,657
あなたはある学生と関わっています
同性愛関係。

350
00:40:08,824 --> 00:40:09,991
それで...

351
00:40:10,659 --> 00:40:12,661
...今何が欲しいの？

352
00:40:13,787 --> 00:40:16,998
これも明るみに出たくない。

353
00:40:20,752 --> 00:40:25,132
それは彼に感情的な影響を与える可能性があります。
正彦は敏感だ。

354
00:40:25,298 --> 00:40:27,342
そして少しうぬぼれています。

355
00:40:27,676 --> 00:40:31,388
この組み合わせが彼を自殺に追い込む可能性がある。

356
00:40:32,222 --> 00:40:36,017
彼も久米さんにとても懐いています。

357
00:40:38,145 --> 00:40:41,022
このことは秘密にしておくことが彼にとって最善だ。

358
00:40:41,189 --> 00:40:43,358
そしてあなたにとっても。

359
00:40:43,525 --> 00:40:45,569
教員免許を剥奪されることになる。

360
00:40:45,735 --> 00:40:50,073
あなたの家族も有名です。
もっと気をつけてほしいです。

361
00:40:50,240 --> 00:40:52,451
これはあなただけに関係するものではありません。

362
00:40:54,911 --> 00:40:56,163
ごめんなさい。

363
00:40:58,206 --> 00:41:01,084
しかし、どうやって調べたのですか？

364
00:41:01,251 --> 00:41:02,919
そんなことは関係ない。

365
00:41:03,545 --> 00:41:08,884
今重要なことはあなたが認めることです...

366
00:41:09,134 --> 00:41:11,928
...あなたは反社会的人物です...

367
00:41:12,721 --> 00:41:14,806
……変態だ。

368
00:41:15,599 --> 00:41:17,476
つまり...

369
00:41:17,934 --> 00:41:20,770
...あなたの命は私の手の中にあります。

370
00:41:21,062 --> 00:41:23,315
きっとお分かりいただけると思います。

371
00:41:55,514 --> 00:41:57,390
おお！

372
00:41:58,475 --> 00:42:00,185
これは多すぎます！

373
00:42:05,607 --> 00:42:06,608
教えてください...

374
00:42:07,400 --> 00:42:10,820
...ここを貸してくれた友達は誰ですか?

375
00:42:10,987 --> 00:42:14,324
賢いゲイ、としましょう。

376
00:42:18,912 --> 00:42:20,872
シャワーを浴びましょうか？

377
00:42:25,043 --> 00:42:26,586
一人でいるほうがいいですか？

378
00:42:27,921 --> 00:42:31,091
分かりません...

379
00:42:36,179 --> 00:42:37,556
それは何ですか？

380
00:42:40,016 --> 00:42:41,726
背中に。

381
00:42:47,065 --> 00:42:50,819
子供の頃に事故でできた傷跡。

382
00:42:55,782 --> 00:42:56,825
どうしたの？

383
00:43:02,914 --> 00:43:06,167
話す価値のあることは何もありません。

384
00:43:43,288 --> 00:43:44,998
ウェルテル効果？

385
00:43:45,582 --> 00:43:48,960
若きウェルテルの悩み、
ゲーテの本。

386
00:43:49,127 --> 00:43:51,713
最後には彼は自分自身を撃ちます。

387
00:43:52,005 --> 00:43:55,967
たくさんの人が自殺した
最初に出た後。

388
00:43:56,134 --> 00:44:00,639
模倣自殺の波が起こる
を「ウェルテル効果」といいます。

389
00:44:01,640 --> 00:44:04,434
北原でそんな事あったっけ？

390
00:44:04,643 --> 00:44:06,728
それらは4つありました。

391
00:44:07,145 --> 00:44:10,231
2人はぶら下がり、1人はジャンプ、
もう一つは一酸化炭素によるものです。

392
00:44:10,398 --> 00:44:11,858
学校のみんなで…

393
00:44:12,651 --> 00:44:14,694
…蓮實さんがいた頃。

394
00:44:15,987 --> 00:44:17,197
それで？

395
00:44:20,367 --> 00:44:21,201
私を打ち負かします。

396
00:44:22,369 --> 00:44:24,037
どうすればわかるでしょうか？

397
00:44:24,329 --> 00:44:27,207
釣井さんは警察にそう話した。

398
00:44:27,707 --> 00:44:32,504
…蓮見は北原にいた
自殺が起こったとき。

399
00:44:36,007 --> 00:44:37,967
彼が関与していたのですか？

400
00:44:40,762 --> 00:44:42,389
とんでもない！

401
00:44:45,934 --> 00:44:46,851
ケイスケ…

402
00:44:49,187 --> 00:44:51,690
これを落としてください。

403
00:44:52,148 --> 00:44:52,857
なぜ？

404
00:44:54,067 --> 00:44:55,235
やめてください。

405
00:44:58,905 --> 00:45:00,532
なんとなく気分が…

406
00:45:03,702 --> 00:45:05,537
...あなたは危険にさらされています。

407
00:45:07,831 --> 00:45:08,498
何？

408
00:45:23,638 --> 00:45:24,889
はい、わかりました。

409
00:45:34,774 --> 00:45:35,942
このクソ野郎！

410
00:45:42,657 --> 00:45:43,742
やめて！

411
00:45:43,908 --> 00:45:44,534
やめてください！

412
00:45:45,493 --> 00:45:47,912
やめろ！

413
00:45:50,165 --> 00:45:51,666
ハスミンはどこ？

414
00:45:51,833 --> 00:45:52,876
どうしたの？

415
00:45:53,042 --> 00:45:54,836
横田さんのサイトです。

416
00:45:55,837 --> 00:45:59,132
MTがRKの家を全焼させた

417
00:45:59,591 --> 00:46:02,927
蓼が里奈の家を全焼した!?

418
00:46:03,094 --> 00:46:05,764
いや、でも誰かがこれを投稿したんだ。

419
00:46:09,726 --> 00:46:10,894
誰が？！

420
00:46:14,439 --> 00:46:15,565
ミヤ…

421
00:46:17,776 --> 00:46:23,281
...掲示板は何件ありますか
乗れますか？

422
00:46:25,742 --> 00:46:26,826
おい！

423
00:46:27,285 --> 00:46:27,952
タデ！

424
00:46:29,329 --> 00:46:31,289
私たちの間だけです。

425
00:46:42,467 --> 00:46:43,927
飲みましょう。

426
00:46:44,093 --> 00:46:45,053
はぁ？

427
00:46:46,513 --> 00:46:48,306
あなたは教師です。

428
00:46:54,896 --> 00:46:57,315
皆さんお酒を飲んでいるのは分かります。

429
00:47:01,736 --> 00:47:05,573
腹が立つことがたくさんあります。

430
00:47:07,575 --> 00:47:12,622
私たちはどこにも行かない、どこに見られるか。

431
00:47:16,668 --> 00:47:18,086
私は一文無しです。

432
00:47:19,003 --> 00:47:21,506
もちろん大人が払います。

433
00:47:23,550 --> 00:47:26,511
彼の安い給料から。誰にも言わないでください。

434
00:47:36,104 --> 00:47:37,355
あなたの手を見てみましょう。

435
00:47:38,690 --> 00:47:40,608
大丈夫です。

436
00:47:40,775 --> 00:47:41,359
見せて。

437
00:47:41,526 --> 00:47:43,111
元気です。

438
00:47:54,622 --> 00:47:59,127
そしてサメには歯がある

439
00:47:59,294 --> 00:48:04,883
そしてそれを顔にかぶる

440
00:48:05,049 --> 00:48:10,305
そしてナイフにはマッキー・メッサーがいる

441
00:48:10,471 --> 00:48:15,977
ナイフの痕跡は見当たりません

442
00:48:16,978 --> 00:48:21,941
美しく青い日曜日に

443
00:48:22,108 --> 00:48:27,739
死んだ男が海峡に横たわっている

444
00:48:27,906 --> 00:48:33,411
そして男が角を曲がって行く

445
00:48:33,578 --> 00:48:38,833
マッキー・メッサー、彼らはその男を呼んでいます

446
00:48:40,418 --> 00:48:45,089
そしてシュムル・マイヤーが行方不明

447
00:48:45,256 --> 00:48:51,095
そして他の多くの金持ちも

448
00:48:51,262 --> 00:48:57,185
そしてマッキー・メッサーは金を持っている

449
00:48:57,352 --> 00:49:02,774
彼らは彼に何もつけられない

450
00:49:04,108 --> 00:49:09,155
ジェニー・タウラーが発見されました

451
00:49:09,322 --> 00:49:15,119
彼女の胸にはナイフが刺さっている

452
00:49:15,286 --> 00:49:21,250
そして埠頭を歩くマッキー・メッサー

453
00:49:21,417 --> 00:49:27,298
このすべてについて何も知らない人はいない

454
00:49:28,466 --> 00:49:33,137
そしてソーホーの大火災

455
00:49:33,304 --> 00:49:39,310
焼死したのは7人の子供と老人だった

456
00:49:39,477 --> 00:49:43,898
群衆の中にマッキー・メッサーがいます...

457
00:49:44,065 --> 00:49:47,819
こんにちは、警察ですか？ヘルプ！

458
00:49:47,986 --> 00:49:51,781
何も知らない人、あなたが尋ねない人

459
00:49:53,032 --> 00:49:57,996
そして若い未亡人は

460
00:49:58,162 --> 00:50:04,210
誰もが知っている名前

461
00:50:04,377 --> 00:50:10,675
汚い行為が行われて目が覚めた

462
00:50:10,842 --> 00:50:17,181
マッキー、値段はいくらでしたか？

463
00:50:17,932 --> 00:50:24,063
汚い行為が行われて目が覚めた

464
00:50:24,230 --> 00:50:28,192
マッキー、値段はいくらでしたか？

465
00:51:25,166 --> 00:51:27,085
奇妙すぎるよ。

466
00:51:27,585 --> 00:51:31,255
何を教えてくれますか
蓮實さんのことはご存知ですか？

467
00:51:33,341 --> 00:51:36,677
私にあるのは疑問だけで、それ以上は何もありません。

468
00:51:37,595 --> 00:51:38,429
わかりました...

469
00:51:39,722 --> 00:51:41,432
...初めて疑問を感じたのはいつですか?

470
00:51:41,891 --> 00:51:44,018
私はバカですよね？

471
00:51:46,270 --> 00:51:47,063
ごめん？

472
00:51:48,815 --> 00:51:51,234
優秀な人に出会ったら…

473
00:51:51,692 --> 00:51:56,614
...すぐに自分が足りないと感じてしまいます
湧き出てくるものは…

474
00:51:56,781 --> 00:51:58,491
...深いところから。

475
00:51:59,408 --> 00:52:04,705
しかし、彼に会ったときはそんなことは感じませんでした。

476
00:52:07,500 --> 00:52:08,793
表面的には…

477
00:52:08,960 --> 00:52:11,587
...彼は輝いています。

478
00:52:12,839 --> 00:52:16,259
しかし、一ヶ月後、いや半年後も…。

479
00:52:17,468 --> 00:52:20,263
……それでも自分のことは嫌いではなかった。

480
00:52:20,638 --> 00:52:25,434
それについては非常に奇妙なことがあります。

481
00:52:27,436 --> 00:52:32,150
それで私は通り抜けました
彼の履歴書から何がわかったのか...

482
00:52:33,442 --> 00:52:34,819
...ここ学校です。

483
00:52:35,736 --> 00:52:36,988
見つけました

484
00:52:38,322 --> 00:52:41,701
・・・変な隙間がありました。

485
00:52:42,493 --> 00:52:47,999
彼の父親は医者でしたが、
そして彼はここ東京で生まれました。

486
00:52:48,666 --> 00:52:52,461
しかし、中学３年生になると・・・

487
00:52:52,628 --> 00:52:54,338
...彼は京都に切り替えました。

488
00:52:55,381 --> 00:53:00,469
彼はそこに留まり、法律を学びました
京都大学では…

489
00:53:00,636 --> 00:53:02,013
...でも...

490
00:53:03,181 --> 00:53:07,476
...彼は1か月後に退学しました。

491
00:53:07,643 --> 00:53:13,191
翌年の9月、彼は海外へ…ハーバード大学へ！

492
00:53:13,858 --> 00:53:19,739
彼が勉強したことは何の関係もなかった
英語の先生になるのと同じです。

493
00:53:21,991 --> 00:53:24,869
彼は卒業し、MBAを取得しました。

494
00:53:25,036 --> 00:53:30,208
その後彼は北米へ行きました
モルゲンシュテルンの本社。

495
00:53:30,708 --> 00:53:31,626
モルゲンシュテルン？

496
00:53:31,792 --> 00:53:34,128
ヨーロッパの投資銀行。

497
00:53:34,545 --> 00:53:37,548
しかし、2年後に彼は去ってしまいました...

498
00:53:37,924 --> 00:53:40,718
…そして日本に帰国しました。

499
00:53:40,927 --> 00:53:45,598
それから彼は突然分野を変え、
そして教師になりました。

500
00:53:47,642 --> 00:53:49,268
北原にて。

501
00:53:49,435 --> 00:53:51,312
それで、何が起こっているのでしょうか？

502
00:53:51,604 --> 00:53:55,858
私は他の一連の調査を追跡し始めました。

503
00:53:56,025 --> 00:54:00,446
豊島区にある父のクリニック
廃業していた。

504
00:54:01,155 --> 00:54:05,868
蓮見先生と奥様
刺殺されていた…

505
00:54:06,327 --> 00:54:08,246
...侵入者によって。

506
00:54:08,537 --> 00:54:09,247
彼の両親は？

507
00:54:09,413 --> 00:54:10,248
はい。

508
00:54:10,414 --> 00:54:14,085
彼は背中を刺され重傷を負った。

509
00:54:15,169 --> 00:54:19,173
それは中学2年生の冬でした。

510
00:54:19,840 --> 00:54:24,595
それでとても興味を持ちました

511
00:54:24,845 --> 00:54:26,681
北原高校の自殺者。

512
00:54:27,306 --> 00:54:30,726
彼らは本当に自殺だったのでしょうか？

513
00:54:30,893 --> 00:54:34,897
それとも他にも奇妙な死があったのか
彼はどこにいたの？

514
00:54:37,149 --> 00:54:43,239
両親が亡くなる前に、
彼の中学校の担任の先生は…

515
00:54:43,406 --> 00:54:48,536
...熊谷という男、
自動車事故で亡くなっていた。

516
00:54:49,453 --> 00:54:52,790
私は東京のことしか知りません。

517
00:54:55,751 --> 00:54:59,005
釣井さんはどう思いますか？

518
00:55:01,007 --> 00:55:02,466
タデについて。

519
00:55:03,509 --> 00:55:05,886
彼は家から逃げ出したと言われています。

520
00:55:06,554 --> 00:55:10,308
どう思いますか？

521
00:56:34,100 --> 00:56:35,309
こんばんは。

522
00:56:37,812 --> 00:56:38,979
こんばんは。

523
00:56:41,440 --> 00:56:43,150
そこに座ってもいいですか？

524
00:57:21,063 --> 00:57:24,900
釣井さんは悲しい選択をしました…。

525
00:57:25,067 --> 00:57:27,069
・・・自ら命を絶つこと。

526
00:57:27,570 --> 00:57:31,240
これについては言わなければならないことがあります。

527
00:57:31,407 --> 00:57:35,453
それは、命そのものが尊いということです。

528
00:57:36,829 --> 00:57:40,791
またか、と思っているかもしれません。

529
00:57:42,126 --> 00:57:46,005
こういう事が起きるたびに、
私たちの耳は麻痺しています...

530
00:57:46,797 --> 00:57:51,135
...命の大切さを語ることで
学校でもメディアでも。

531
00:58:01,770 --> 00:58:03,147
どこですか？！

532
00:58:37,640 --> 00:58:39,350
素晴らしい！

533
00:58:56,450 --> 00:58:57,785
あなたでしたか？

534
00:59:06,919 --> 00:59:09,338
よかった、速水圭介。

535
00:59:10,047 --> 00:59:12,132
あなたが正しい。部屋を盗聴してしまいました。

536
00:59:13,467 --> 00:59:15,135
あなたが彼を殺しましたか？

537
00:59:24,061 --> 00:59:25,354
ケイスケ？

538
00:59:28,232 --> 00:59:29,650
ケイスケ？

539
00:59:50,754 --> 00:59:51,755
お客様？

540
00:59:53,465 --> 00:59:54,800
ごめん。

541
00:59:55,759 --> 00:59:57,761
誰にも見られたくなかった。

542
01:00:00,264 --> 01:00:01,515
どうしたの？

543
01:00:02,766 --> 01:00:04,768
ケイスケを見たことがありますか？

544
01:00:05,394 --> 01:00:06,437
ケイスケ？

545
01:00:07,104 --> 01:00:08,939
速水圭介？

546
01:00:09,732 --> 01:00:12,026
いいえ、そうではありません。なぜ？

547
01:00:16,447 --> 01:00:17,781
何もない。

548
01:01:35,192 --> 01:01:38,946
はんだごては素晴らしいものです。

549
01:01:40,197 --> 01:01:44,743
傷をふさぐことができる
床が汚れないように。

550
01:01:46,120 --> 01:01:49,915
ビジュアル的にはあまり良くありませんが。

551
01:01:51,041 --> 01:01:55,129
皮膚全体に蜂の巣のように穴が開いてしまいます。

552
01:01:56,672 --> 01:01:58,215
嫌な感じです。

553
01:02:37,421 --> 01:02:40,466
なぜ私がこれを持っているか知っていますか？

554
01:02:43,886 --> 01:02:46,764
「はい」の場合はうなずき、「いいえ」の場合は首を振ります。

555
01:02:47,264 --> 01:02:48,891
それは明らかですか、速水さん？

556
01:02:52,352 --> 01:02:53,061
悪いよ、坊や

557
01:03:02,404 --> 01:03:03,697
最初の質問。

558
01:03:05,407 --> 01:03:07,242
不正行為は...

559
01:03:07,785 --> 01:03:09,495
...それは非常にずるいものでした...

560
01:03:10,287 --> 01:03:11,789
あなたはそれを実行しました。

561
01:03:25,803 --> 01:03:27,179
右？

562
01:03:32,226 --> 01:03:35,354
「はい」の場合はうなずき、「いいえ」の場合は首を振ります。

563
01:03:40,484 --> 01:03:41,485
なるほど。

564
01:03:44,488 --> 01:03:47,533
つまり、あなたが首謀者であり、彼らはあなたの...

565
01:03:49,952 --> 01:03:51,328
……共犯者？

566
01:03:59,545 --> 01:04:05,008
彼らには言いたくないかもしれませんが、
でもすぐには何もしません。

567
01:04:05,676 --> 01:04:07,386
だからリラックスしてください。

568
01:04:09,930 --> 01:04:14,142
これは、生徒たちをより良く指導できるようにするためです。

569
01:04:17,521 --> 01:04:18,730
それは彼らですよね？

570
01:04:24,945 --> 01:04:28,073
ねえ、速水さん、イエスかノー?

571
01:04:39,126 --> 01:04:40,043
さて...

572
01:04:43,297 --> 01:04:44,965
...大きな質問です。

573
01:04:46,592 --> 01:04:53,307
誰かに言いましたか
釣井さんからは何を聞きましたか？

574
01:05:29,259 --> 01:05:32,763
素晴らしかったよ、速水圭介。

575
01:05:34,264 --> 01:05:38,769
あんなに穴が空いていたら、話せなくなるでしょう。

576
01:05:39,853 --> 01:05:42,940
あるいは誰にも言っていなかったのかもしれません。

577
01:05:45,275 --> 01:05:49,947
とにかく、教師として、これを誇りに思います...

578
01:05:50,781 --> 01:05:53,492
...あなたのような学生です。

579
01:05:53,700 --> 01:05:56,411
そうです、それは「マック・ザ・ナイフ」です。

580
01:05:57,788 --> 01:05:58,872
いいえ、

581
01:06:00,082 --> 01:06:01,249
モリタット。

582
01:06:03,043 --> 01:06:07,005
ブレヒトの『三文オペラ』には...音楽があります

583
01:06:07,172 --> 01:06:08,632
はい、わかっています。

584
01:06:12,427 --> 01:06:16,390
Mack The Knifeは「モリタット」のジャズバージョンです。

585
01:06:35,742 --> 01:06:39,538
歌詞が少し違います。

586
01:06:42,916 --> 01:06:46,378
しかし、それでもこれはクソ殺人者についての曲です。

587
01:06:48,005 --> 01:06:50,507
MYテーマソングです。

588
01:06:54,720 --> 01:06:56,304
何人か殺しましたよね？

589
01:06:58,724 --> 01:07:01,184
1マイル離れたところにもあなたのような人がいます。

590
01:07:12,821 --> 01:07:14,448
私は正しいですよね？

591
01:07:15,198 --> 01:07:17,367
パートナーになりましょう。

592
01:08:12,756 --> 01:08:14,424
もう終わりだ、クレイ。

593
01:08:18,261 --> 01:08:20,263
あなたは快楽のために人を殺すのが好きです。はあ？

594
01:08:24,935 --> 01:08:26,311
私ではありません。

595
01:08:34,444 --> 01:08:36,279
あなたが責任を負います...

596
01:08:37,405 --> 01:08:39,533
そしてクソ火傷。

597
01:09:00,303 --> 01:09:01,596
蓮見さん…。

598
01:09:04,975 --> 01:09:06,184
ヴィンセント

599
01:09:06,977 --> 01:09:08,603
残念なことをしてしまいました。

600
01:09:11,064 --> 01:09:12,190
ご覧のとおり

601
01:09:14,317 --> 01:09:15,277
自殺。

602
01:09:16,278 --> 01:09:18,113
意志さえあります。

603
01:09:19,072 --> 01:09:20,073
それは本当です。

604
01:09:22,200 --> 01:09:26,705
あなたは証言するでしょう。あなたは名誉を得るからです
最初の証人となる。

605
01:09:30,041 --> 01:09:31,251
断ったら？

606
01:09:32,919 --> 01:09:34,087
拒否することはできません。

607
01:09:42,387 --> 01:09:47,267
あなたの名前と指紋は、
米国移民局のブラックリストに載っている。

608
01:09:48,602 --> 01:09:51,688
あなたには決してできないでしょう
もう一度この国に足を踏み入れてください。

609
01:09:55,317 --> 01:09:56,568
聞いて息子

610
01:09:57,652 --> 01:10:02,199
静かに引退するつもりです。とても静かに。

611
01:10:06,328 --> 01:10:07,996
二度と戻ってこないでください。

612
01:10:08,705 --> 01:10:09,456
あなたが知っている...

613
01:10:10,123 --> 01:10:13,460
この世界は野心家だけのものであり、
金に飢えた犯罪者。

614
01:10:13,960 --> 01:10:16,713
精神異常者殺人者ではありません...

615
01:11:03,927 --> 01:11:08,014
いつでも殺せるよ、ムニン。

616
01:11:16,022 --> 01:11:20,944
携帯電話に出ることはほとんどありませんよね。

617
01:11:21,194 --> 01:11:22,362
私はしません？

618
01:11:23,780 --> 01:11:26,950
私がいないときにあなたが何をしているのかわかりません。

619
01:11:27,409 --> 01:11:28,618
迷惑ですか？

620
01:11:36,167 --> 01:11:37,419
あまり。

621
01:12:38,355 --> 01:12:39,564
それは何ですか？

622
01:12:42,525 --> 01:12:43,651
なぜ...

623
01:12:47,864 --> 01:12:50,408
...タデの携帯電話を持っていますか？

624
01:12:57,374 --> 01:12:59,084
私たちは飲みに行きました。

625
01:13:02,879 --> 01:13:03,880
いつ？

626
01:13:09,219 --> 01:13:13,306
戦いの日。

627
01:13:17,477 --> 01:13:22,732
彼は大人びた態度をとっていますが、お酒を我慢することができません。

628
01:13:23,650 --> 01:13:25,944
彼は携帯電話を忘れた。

629
01:13:38,790 --> 01:13:39,874
教えて...

630
01:13:42,961 --> 01:13:47,549
...そのメッセージを残した人は誰だと思いますか?

631
01:13:50,301 --> 01:13:56,433
蓼が里奈の家の周りに灯油を置いたことについて？

632
01:13:58,601 --> 01:13:59,978
どう思いますか？

633
01:14:10,947 --> 01:14:12,365
わからない。

634
01:14:28,131 --> 01:14:32,469
最終通知: したくない
もう柴原さんの奴隷になってください。

635
01:14:32,844 --> 01:14:36,097
私は身も心も汚れています。

636
01:14:40,810 --> 01:14:47,150
私にできることは、この体から離れることだけです。宮さん。

637
01:14:48,985 --> 01:14:50,320
ミルクバー

638
01:14:50,820 --> 01:14:54,824
クレープが食べたいけど、これは中華料理です。

639
01:14:55,575 --> 01:14:58,745
酢豚。それが私が望むことです。

640
01:14:58,995 --> 01:15:00,079
頑張ってください。

641
01:15:00,497 --> 01:15:01,706
甘酸っぱい。

642
01:15:02,332 --> 01:15:05,668
ここは2年4組の教室です。

643
01:15:06,753 --> 01:15:08,087
わーい！

644
01:15:09,923 --> 01:15:10,924
地獄。

645
01:15:13,259 --> 01:15:14,511
私を撮影しないでください！

646
01:15:17,555 --> 01:15:18,348
おっと！

647
01:15:19,807 --> 01:15:21,851
私たちの中には何が入っているのでしょうか？

648
01:15:23,436 --> 01:15:25,897
壁から伸びる手。

649
01:15:26,064 --> 01:15:29,984
2-4 恐怖の館は建設中です。

650
01:15:30,151 --> 01:15:33,404
仕事は着実に予定より遅れています。

651
01:15:33,655 --> 01:15:35,490
間に合うでしょうか？

652
01:15:37,283 --> 01:15:38,409
おっと！

653
01:15:38,868 --> 01:15:40,495
それは怖かったです。

654
01:15:42,080 --> 01:15:45,583
柏原さん、仕事の進捗はいかがですか？

655
01:15:45,750 --> 01:15:48,378
えー...

656
01:15:48,545 --> 01:15:51,297
やるべきことはたくさんありますが、頑張っています。

657
01:15:51,464 --> 01:15:51,965
はい！

658
01:15:52,131 --> 01:15:54,926
素晴らしい！あなたの「はい！」が分かりました。

659
01:15:55,093 --> 01:15:58,721
ひさし！それを置いて助けてください！

660
01:15:58,888 --> 01:16:01,391
こちらは「メイキング」動画です！

661
01:16:01,558 --> 01:16:04,811
祭りが終わった後の世代のために。

662
01:16:04,978 --> 01:16:06,020
何のために？

663
01:16:06,187 --> 01:16:08,106
やったー！それは嫌だ！

664
01:16:08,273 --> 01:16:09,899
何かが起こっている!

665
01:16:11,192 --> 01:16:12,235
見てみましょう。

666
01:16:15,196 --> 01:16:16,281
どう思いますか？

667
01:16:18,324 --> 01:16:19,242
リナ?!

668
01:16:19,742 --> 01:16:21,035
リナ！

669
01:16:21,286 --> 01:16:23,830
清田梨奈は復帰したのか？

670
01:16:24,205 --> 01:16:25,873
来期もここに来るんですか？

671
01:16:26,040 --> 01:16:26,749
はい。

672
01:16:26,916 --> 01:16:28,418
素晴らしい！

673
01:16:28,585 --> 01:16:31,421
今夜は一晩中いますか？

674
01:16:31,588 --> 01:16:32,463
はい。

675
01:16:33,506 --> 01:16:35,008
コメントをお願いします。

676
01:16:35,174 --> 01:16:38,052
うーん...ノーコメント。

677
01:16:40,013 --> 01:16:43,349
はすみん！リナが戻ってきた。

678
01:16:45,893 --> 01:16:47,270
今は元気です。

679
01:16:52,692 --> 01:16:56,070
私たちのクラスが何を作っているか知っていますか？

680
01:16:56,237 --> 01:16:56,946
何？

681
01:16:57,113 --> 01:16:57,947
見て。

682
01:16:58,531 --> 01:17:00,491
恐怖の家！

683
01:17:02,452 --> 01:17:03,202
彼女は孤独です。

684
01:17:03,369 --> 01:17:05,330
はい、その通りです。

685
01:17:06,456 --> 01:17:07,665
落ち着く！

686
01:17:08,249 --> 01:17:09,834
4組からは誰が来ましたか？

687
01:17:10,418 --> 01:17:12,670
皆さん、そう思います。

688
01:17:13,296 --> 01:17:15,965
タデを除いて。

689
01:17:18,134 --> 01:17:19,427
トラブルを起こさないでください。

690
01:17:21,054 --> 01:17:22,680
柴原か…

691
01:17:24,557 --> 01:17:26,225
...まだミヤを攻撃していますか？

692
01:17:26,392 --> 01:17:28,227
わからない。

693
01:17:29,812 --> 01:17:31,731
彼は当番の先生です。

694
01:17:33,066 --> 01:17:35,735
彼は一晩中私たちと一緒にここにいます。

695
01:17:36,444 --> 01:17:38,738
彼はまた何かを試みると思いますか？

696
01:17:38,905 --> 01:17:39,781
そこに彼女がいる。

697
01:17:43,326 --> 01:17:44,744
彼は彼女にこう言いました...

698
01:17:45,745 --> 01:17:47,372
...彼に会いに来るの?!

699
01:17:48,206 --> 01:17:49,332
来て！

700
01:17:50,375 --> 01:17:51,709
ここにいます。

701
01:17:52,210 --> 01:17:54,337
心配してないんですか？

702
01:17:58,841 --> 01:17:59,676
はすみん？

703
01:18:00,176 --> 01:18:01,302
ロックイット

704
01:18:09,811 --> 01:18:14,524
ゆずかさんからその写真を送ってもいいですか？
多田さんの携帯電話？

705
01:18:15,149 --> 01:18:17,151
両方のうちの 1 つです。

706
01:18:18,528 --> 01:18:20,488
リナが現れたとき…

707
01:18:21,447 --> 01:18:25,993
...彼女は言いました、
タデがいればクラス全員がここに集まるだろう...

708
01:18:26,160 --> 01:18:28,913
…そして、すっかり涙目になってしまいました。

709
01:18:29,080 --> 01:18:32,458
それを柚香に見せるべきではないと思います。

710
01:18:34,794 --> 01:18:37,255
それは物事を難しくするかもしれませんか？

711
01:18:40,341 --> 01:18:41,134
あれは何でしょう？

712
01:19:07,493 --> 01:19:10,246
何...何...

713
01:19:13,708 --> 01:19:15,710
柴原さんにプレゼント。

714
01:19:27,054 --> 01:19:28,264
ハスン。

715
01:19:28,848 --> 01:19:29,932
...分...

716
01:19:31,434 --> 01:19:33,060
大丈夫です。

717
01:19:56,459 --> 01:19:59,128
おっと！そんなことしないでください！

718
01:20:00,755 --> 01:20:01,672
はすみん？

719
01:20:03,466 --> 01:20:04,467
ミヤはどこですか？

720
01:20:06,344 --> 01:20:07,553
ミヤ？

721
01:20:11,599 --> 01:20:12,642
ミヤ？

722
01:20:13,392 --> 01:20:14,560
ミヤ？

723
01:21:56,203 --> 01:21:57,580
久米さんが話す。

724
01:21:58,414 --> 01:22:01,000
蓮見です。どこにいるの？

725
01:22:01,626 --> 01:22:02,710
自宅で。

726
01:22:02,877 --> 01:22:05,129
30分以内にここに着くことができます。

727
01:22:05,338 --> 01:22:06,172
急いで。

728
01:22:07,256 --> 01:22:10,051
問題が発生しました。マサヒコです。

729
01:22:12,428 --> 01:22:14,013
正彦

730
01:22:20,603 --> 01:22:23,981
申し訳ございませんが、通話を完了できません...

731
01:22:24,523 --> 01:22:25,524
ここです。

732
01:22:29,236 --> 01:22:30,446
ありがとう。

733
01:22:35,409 --> 01:22:36,786
サービスはありませんか？

734
01:22:48,798 --> 01:22:49,548
サトミ？

735
01:22:50,424 --> 01:22:51,842
ちょっとお時間ありますか？

736
01:22:53,886 --> 01:22:55,304
お話したいのですが。

737
01:22:55,721 --> 01:22:57,139
私に話して？

738
01:22:57,473 --> 01:22:59,308
もちろん。どうですか？

739
01:23:00,142 --> 01:23:01,227
できますか...

740
01:23:01,978 --> 01:23:04,355
...部室で話しますか？

741
01:23:07,858 --> 01:23:10,069
これを先に終わらせてもいいですか？

742
01:23:10,653 --> 01:23:13,823
もちろん。急ぐ必要はありません。

743
01:23:32,049 --> 01:23:33,342
なんてことだ！

744
01:23:52,069 --> 01:23:53,029
おお！

745
01:23:57,742 --> 01:23:58,534
蓮見さん？

746
01:23:58,701 --> 01:23:59,869
こっちだよ。

747
01:24:12,339 --> 01:24:14,675
サービスはありますか？

748
01:24:14,842 --> 01:24:15,593
私の電話?

749
01:24:20,431 --> 01:24:22,975
サービスはありません。なぜ？

750
01:24:24,101 --> 01:24:25,770
ジャミング？

751
01:24:30,149 --> 01:24:31,400
はすみん。

752
01:24:32,777 --> 01:24:34,779
どうしたの？

753
01:24:38,699 --> 01:24:40,326
おお！

754
01:24:40,493 --> 01:24:41,952
素晴らしいですね、先生！

755
01:24:42,119 --> 01:24:44,038
お祭りで一緒に遊びましょう。

756
01:24:44,789 --> 01:24:46,248
誰、私？

757
01:24:46,957 --> 01:24:49,126
本当に上手いですね！

758
01:24:51,629 --> 01:24:52,797
ジュースを買ってください。

759
01:24:52,963 --> 01:24:53,672
うん？

760
01:24:53,839 --> 01:24:55,508
ありがとう！

761
01:24:55,674 --> 01:25:01,806
本当ですか、あなたたちと速水さん
携帯電話で不正行為をしていましたか？

762
01:25:02,473 --> 01:25:04,433
だから何？

763
01:25:04,600 --> 01:25:08,521
そして、すべての電話も「サービスがありません」と言ったのでしょうか？

764
01:25:15,277 --> 01:25:17,404
柴原の考えは完全に間違っていた。

765
01:25:17,571 --> 01:25:18,322
うん！

766
01:25:18,489 --> 01:25:19,949
彼はプレーすべきだ。

767
01:25:20,116 --> 01:25:21,158
彼はそうなるでしょうか？

768
01:25:21,408 --> 01:25:23,661
私たちは彼にそれについて話してみます。

769
01:25:23,828 --> 01:25:26,122
柴原先生の声を聞いてください！

770
01:25:26,288 --> 01:25:28,791
皆さん、その場に留まってください。

771
01:25:31,293 --> 01:25:34,046
えー、先生…

772
01:25:34,255 --> 01:25:38,217
待ってください...あなたはクラス 1 の出身です。

773
01:25:42,638 --> 01:25:45,808
先生、それは...

774
01:26:36,066 --> 01:26:37,234
はすみ？

775
01:26:41,906 --> 01:26:43,240
一体何だ？

776
01:26:58,923 --> 01:26:59,882
ミヤ？

777
01:27:05,179 --> 01:27:07,848
音が聞こえました。

778
01:27:12,478 --> 01:27:15,564
動く！音楽を消してください！

779
01:27:15,856 --> 01:27:16,565
消してください！

780
01:27:23,072 --> 01:27:24,198
どうしたの？

781
01:27:32,748 --> 01:27:37,086
ご注意ください。
学校に侵入者がいます。

782
01:27:37,253 --> 01:27:40,047
繰り返しますが、侵入者がいます。

783
01:27:40,214 --> 01:27:43,509
彼は危険だ。 1階には行かないでください。

784
01:27:44,176 --> 01:27:47,846
パニックにならない。落ち着いてください。

785
01:27:48,222 --> 01:27:52,017
最上階に到着します。侵入者はショットガンを持っています。

786
01:27:52,559 --> 01:27:56,230
屋上に行き、ドアに鍵をかけて助けを待ちます。

787
01:28:07,283 --> 01:28:08,742
ショットガン？

788
01:28:10,286 --> 01:28:11,620
とんでもない！

789
01:28:14,999 --> 01:28:16,500
彼の言ったことを実行しましょう！

790
01:28:16,667 --> 01:28:19,545
ちょっと待って！

791
01:28:19,712 --> 01:28:21,171
何かが変です。

792
01:28:21,338 --> 01:28:23,340
1階はすみんです！

793
01:28:23,632 --> 01:28:24,883
彼は怪我をするかもしれません！

794
01:28:25,050 --> 01:28:25,634
いいえ！

795
01:28:25,801 --> 01:28:28,345
もしかしたら私たちは彼を信用できないかもしれません！

796
01:28:28,846 --> 01:28:30,139
彼らに伝えてください！

797
01:28:44,153 --> 01:28:44,945
ここにいてください！

798
01:28:45,112 --> 01:28:47,698
それがどう役立つでしょうか？

799
01:28:49,033 --> 01:28:50,534
私はハスミンを信頼しています。

800
01:28:50,701 --> 01:28:51,577
手放す！

801
01:28:54,038 --> 01:28:57,708
最上階へ行きます。侵入者はショットガンを持っています。

802
01:28:58,375 --> 01:29:02,004
屋上に行き、ドアに鍵をかけて助けを待ちます。

803
01:29:04,340 --> 01:29:06,175
行かなければなりません！

804
01:29:09,178 --> 01:29:19,271
団結すれば立ち上がるが、分断されれば倒れる。

805
01:29:21,982 --> 01:29:24,485
私はもう彼らにそのことを教えたでしょうか？

806
01:29:25,819 --> 01:29:26,695
来て！

807
01:29:28,197 --> 01:29:29,281
どうしたの？！

808
01:29:29,823 --> 01:29:31,033
カケルは階下にいる。

809
01:29:32,201 --> 01:29:33,952
もしかしたら彼は撃たれたのかもしれない。

810
01:29:34,286 --> 01:29:34,995
どこ？！

811
01:29:44,963 --> 01:29:46,131
サトミさん…

812
01:29:47,549 --> 01:29:48,050
早く！

813
01:29:50,344 --> 01:29:51,220
急いで！

814
01:29:54,181 --> 01:29:54,765
開けて！

815
01:29:54,932 --> 01:29:56,517
ロックされています！

816
01:29:56,934 --> 01:29:57,684
待って！

817
01:29:57,851 --> 01:30:00,312
外にいる誰かが鍵を閉めてしまった！

818
01:30:00,479 --> 01:30:01,480
あゆみ？

819
01:30:01,688 --> 01:30:04,858
誰かいる？開けて！

820
01:30:05,025 --> 01:30:05,984
ミヤ！

821
01:30:06,485 --> 01:30:09,655
固定電話を試してみてはどうでしょうか？

822
01:30:09,988 --> 01:30:11,240
公衆電話？

823
01:30:11,532 --> 01:30:13,450
もしくは職員室で。

824
01:30:14,034 --> 01:30:15,619
別れましょう。

825
01:30:17,663 --> 01:30:18,497
急いで！

826
01:30:18,997 --> 01:30:23,085
もし彼がカケルを手に入れたら、我々にチャンスはない！

827
01:30:31,844 --> 01:30:33,011
ナオキ…

828
01:30:40,310 --> 01:30:41,353
サトミさん！

829
01:30:42,938 --> 01:30:44,106
サトミさん！

830
01:30:45,023 --> 01:30:45,899
大丈夫です。

831
01:30:46,650 --> 01:30:47,818
ここにいてください。

832
01:30:54,158 --> 01:30:58,454
防火シャッターを閉めましょう
そしてバリケードを築きます。

833
01:32:06,855 --> 01:32:08,106
死んでしまった！

834
01:32:17,241 --> 01:32:19,034
助けを呼べない！

835
01:32:25,707 --> 01:32:26,959
来て！

836
01:32:39,638 --> 01:32:40,389
撃たないでください！

837
01:32:41,223 --> 01:32:42,599
撃たないでください！

838
01:32:43,100 --> 01:32:45,602
撃たないでください！撃たないでください！

839
01:32:55,612 --> 01:32:56,780
撃たないでください！

840
01:33:34,901 --> 01:33:38,697
1回の攻撃で2つ取れる可能性は低いです。

841
01:33:40,157 --> 01:33:41,575
なぜ？！

842
01:33:41,783 --> 01:33:45,245
ハスミン、なんでこんなことするの？

843
01:33:49,124 --> 01:33:51,126
これは久米さんの仕業です。

844
01:34:01,136 --> 01:34:04,306
こうやってみんな集まってはダメだよ！

845
01:34:04,640 --> 01:34:06,141
手分けして隠れろ！

846
01:34:06,308 --> 01:34:06,892
鈴木さん！

847
01:34:07,351 --> 01:34:09,478
彼を行かせてください！

848
01:34:09,686 --> 01:34:10,687
でも...

849
01:34:13,482 --> 01:34:14,566
私も行きます。

850
01:34:14,983 --> 01:34:15,734
美穂！

851
01:34:15,901 --> 01:34:17,027
私もです！

852
01:34:21,531 --> 01:34:24,785
馬鹿野郎！何してるの？！

853
01:34:26,662 --> 01:34:28,205
私を愚か者と呼ばないでください。

854
01:34:28,372 --> 01:34:28,955
おい！

855
01:34:29,331 --> 01:34:32,334
素早い！動かしてください！

856
01:34:36,630 --> 01:34:37,506
マサヒコ！

857
01:34:54,731 --> 01:34:57,150
安原美也

858
01:35:17,629 --> 01:35:19,131
やあ、パートナー！

859
01:35:33,103 --> 01:35:34,104
やあ、パートナー！

860
01:35:34,938 --> 01:35:38,400
もう少し熱意を持ってはどうでしょうか。

861
01:35:43,780 --> 01:35:45,407
マック・ザ・ナイフ

862
01:36:27,365 --> 01:36:28,825
そこには誰がいますか？

863
01:36:31,244 --> 01:36:32,370
ハスミン…

864
01:36:38,126 --> 01:36:39,169
はすみん？

865
01:36:39,336 --> 01:36:40,462
まどか？

866
01:36:47,344 --> 01:36:48,678
はすみん！

867
01:36:48,970 --> 01:36:51,515
私たちはあなたが言ったことをやりました、先生！

868
01:37:24,297 --> 01:37:24,923
なぜ？

869
01:37:45,360 --> 01:37:46,695
はすみん！

870
01:38:06,089 --> 01:38:06,882
停止！

871
01:38:11,052 --> 01:38:13,889
はすみん！なぜ？

872
01:41:24,120 --> 01:41:27,582
どうして窓を閉めなかったんだ、バカ！

873
01:41:31,878 --> 01:41:34,631
それはあなたのせいです！それはあなたに正しく役立ちます！

874
01:42:05,620 --> 01:42:06,621
タデン。

875
01:42:09,290 --> 01:42:11,292
タデは死んだんですね。

876
01:42:16,047 --> 01:42:18,007
彼を殺したのはあなたですよね！

877
01:42:28,643 --> 01:42:30,937
おい！警察を呼んで下さい！

878
01:42:31,146 --> 01:42:32,605
警察を呼んで下さい！

879
01:42:32,772 --> 01:42:34,190
何？！

880
01:42:34,357 --> 01:42:36,109
警察を呼んで下さい！

881
01:42:36,276 --> 01:42:38,153
学校に男がいる…

882
01:42:38,319 --> 01:42:39,654
...ショットガンで！

883
01:42:39,821 --> 01:42:40,989
あの学校？

884
01:42:41,489 --> 01:42:43,074
学生証は…

885
01:42:45,618 --> 01:42:46,995
急いで！

886
01:42:47,495 --> 01:42:49,122
わかった、電話するよ！

887
01:42:49,289 --> 01:42:50,498
ちょっとまって！

888
01:42:53,001 --> 01:42:55,211
こんにちは？ここは警察ですか？

889
01:42:55,378 --> 01:42:59,132
銃を持った男がいる
この近くの高校。

890
01:42:59,382 --> 01:43:01,009
ショットガン！

891
01:43:02,802 --> 01:43:04,179
神港学園にて。

892
01:43:10,518 --> 01:43:12,020
私は取っています...

893
01:43:12,437 --> 01:43:13,688
…さとみ…

894
01:43:16,941 --> 01:43:18,026
...私と一緒に。

895
01:43:28,244 --> 01:43:28,703
サトミさん！

896
01:43:31,706 --> 01:43:33,708
彼はクラブルームだと言いました。

897
01:43:37,128 --> 01:43:38,296
とんでもない！

898
01:43:39,255 --> 01:43:40,256
そうかもしれない。

899
01:43:43,218 --> 01:43:44,969
それはうまくいくかもしれません。

900
01:43:46,846 --> 01:43:48,139
彼女はモルモットですか？

901
01:43:49,182 --> 01:43:50,475
あなたは狂っていますか？

902
01:43:52,602 --> 01:43:53,895
サトミさん…

903
01:44:07,659 --> 01:44:10,161
やめてください！それは決してうまくいきません！

904
01:44:14,374 --> 01:44:15,541
ゆきお？

905
01:44:19,420 --> 01:44:20,546
あなたなの？

906
01:44:23,716 --> 01:44:24,425
はい。

907
01:45:12,640 --> 01:45:13,975
サトミさん！

908
01:45:36,664 --> 01:45:37,373
サトミさん！

909
01:45:53,681 --> 01:45:55,224
カケル！

910
01:47:02,959 --> 01:47:03,960
カケル！

911
01:47:06,587 --> 01:47:07,338
やあ、兄弟

912
01:47:08,589 --> 01:47:10,925
時間がないようです...

913
01:47:38,119 --> 01:47:39,328
ああ、クソ！

914
01:47:50,756 --> 01:47:53,259
いいえ、大丈夫です。

915
01:47:53,801 --> 01:47:58,055
防火シャッターです。それがそのためです。

916
01:47:59,765 --> 01:48:01,309
それは正しい。

917
01:48:02,894 --> 01:48:06,105
手遅れになる前に助けを求めます。

918
01:48:06,564 --> 01:48:07,648
私はそれを知っている。

919
01:48:08,274 --> 01:48:11,903
それまで我慢するしかない。

920
01:48:34,425 --> 01:48:39,639
なぜ誰もそれを解かなかったのですか？

921
01:48:40,598 --> 01:48:42,725
なぜそうしなかったのですか？

922
01:48:43,768 --> 01:48:44,936
黙れ！

923
01:48:46,270 --> 01:48:48,523
誰か解いてください！

924
01:48:49,649 --> 01:48:50,816
続けてください！

925
01:48:52,068 --> 01:48:56,531
あのバカ牛のせいだよ
そこまで出かけるから！

926
01:48:58,950 --> 01:49:02,245
効果があるかも知れないと言いましたね！

927
01:49:05,748 --> 01:49:06,832
くたばれ！

928
01:49:10,878 --> 01:49:12,213
ハスミン…

929
01:49:29,397 --> 01:49:30,147
戻ってください！

930
01:49:39,949 --> 01:49:41,242
遠ざける！

931
01:50:02,221 --> 01:50:05,099
邪魔だ！

932
01:50:33,127 --> 01:50:34,295
レイカ！

933
01:50:42,470 --> 01:50:43,721
クソ！

934
01:50:47,975 --> 01:50:49,060
先生…

935
01:50:57,193 --> 01:51:03,491
東大に入らなければいけないのですが…

936
01:51:06,661 --> 01:51:07,620
死ぬには？

937
01:51:16,712 --> 01:51:17,546
シュート。

938
01:51:18,339 --> 01:51:19,006
シュート？

939
01:51:19,215 --> 01:51:21,717
緊急脱出シュート。

940
01:51:22,218 --> 01:51:27,181
私たちがそれを置くとすぐに彼はそれを見るでしょう！

941
01:51:30,351 --> 01:51:31,727
待って...

942
01:51:32,853 --> 01:51:35,189
それはうまくいくかもしれません。

943
01:51:36,565 --> 01:51:37,400
来て！

944
01:52:08,597 --> 01:52:09,724
考える時間はありません。

945
01:52:11,726 --> 01:52:13,644
クソ！

946
01:52:18,441 --> 01:52:20,234
ごめんなさい、トールさん！

947
01:52:21,736 --> 01:52:24,405
でも、これはやるしかない！

948
01:52:24,572 --> 01:52:25,781
裕一郎？

949
01:52:32,121 --> 01:52:33,080
レイカ…

950
01:52:34,457 --> 01:52:35,916
...信じてください。

951
01:52:37,418 --> 01:52:38,794
私の言う通りにしてください。

952
01:52:43,799 --> 01:52:44,592
わかりました。

953
01:52:58,773 --> 01:53:00,649
これは誰の靴ですか?

954
01:53:07,531 --> 01:53:10,117
久米氏を陥れるつもりか？

955
01:53:11,660 --> 01:53:12,787
素晴らしい！

956
01:53:14,955 --> 01:53:20,169
私は彼に生徒たちに手を出さないように警告した。

957
01:53:21,295 --> 01:53:22,797
関係ない...

958
01:53:26,175 --> 01:53:28,010
...なんて美しいんだろう。

959
01:53:30,346 --> 01:53:35,309
久米さんは発狂して、
生徒全員を連れて...

960
01:53:36,811 --> 01:53:39,355
...あなたと心中しました。

961
01:53:41,065 --> 01:53:45,236
かなり突飛な話ですが。

962
01:53:47,822 --> 01:53:48,614
それはクレイジーです...

963
01:56:13,801 --> 01:56:15,135
それは全員です。

964
01:56:17,304 --> 01:56:18,973
卒業おめでとう。

965
01:57:28,042 --> 01:57:33,047
美術教師の久米先生、
男子生徒と関係を持っていた。

966
01:57:33,213 --> 01:57:39,887
彼は散弾銃を持って学校に入った、
襲われて手錠をかけられました…

967
01:57:40,054 --> 01:57:40,763
...そして...

968
01:57:44,224 --> 01:57:49,563
...生徒たちを撃ち、
体育教師と彼自身。

969
01:58:09,625 --> 01:58:17,966
体育教師が嫌がらせをしていた少女
屋上から身を投げたりもした。

970
01:58:26,183 --> 01:58:30,437
しかし、それを物語に組み込むのは難しいかもしれません。

971
01:58:32,231 --> 01:58:34,983
とにかく、難しく考える必要はありません。

972
01:58:37,444 --> 01:58:43,117
そうしなければならないのは私ではありません
簡単な説明を考えてください。

973
01:58:45,410 --> 01:58:47,454
警察です。

974
01:59:15,983 --> 01:59:16,650
ここ。

975
01:59:17,151 --> 01:59:18,735
ありがとう！

976
01:59:28,829 --> 01:59:30,164
生き残ったのは二人！

977
01:59:58,567 --> 01:59:59,860
あなたたち二人は...

978
02:00:04,198 --> 02:00:08,827
あなたがそれを乗り越えることができたことが信じられません。

979
02:00:12,706 --> 02:00:17,294
あなたの担任教師として、私はあなたを誇りに思います。

980
02:00:24,760 --> 02:00:30,390
クソ野郎め！蓮實、くたばれ！

981
02:00:30,557 --> 02:00:32,142
やったね！全部！

982
02:00:32,893 --> 02:00:34,102
くたばれ、蓮見！

983
02:00:35,687 --> 02:00:37,189
それをやったのは彼だ！

984
02:00:38,273 --> 02:00:39,816
この野郎！

985
02:00:40,108 --> 02:00:42,069
はすみさん！

986
02:00:43,403 --> 02:00:44,446
やめろ！

987
02:00:44,696 --> 02:00:47,407
蓮見さん、離れてください！

988
02:00:48,408 --> 02:00:49,868
この野郎！

989
02:00:50,202 --> 02:00:51,870
はすみさん！

990
02:01:04,258 --> 02:01:05,926
その証拠は...にありました。

991
02:01:08,428 --> 02:01:09,680
...保健室。

992
02:01:16,687 --> 02:01:20,023
おい！そこには触れないでください！

993
02:01:23,610 --> 02:01:25,028
リプレイル'19-

994
02:01:26,780 --> 02:01:30,117
1回の攻撃で2つ取れる可能性は低いです。

995
02:01:32,119 --> 02:01:33,328
なぜ？！

996
02:01:33,870 --> 02:01:37,291
ハスミン、なんでこんなことするの？

997
02:01:37,958 --> 02:01:39,710
これは久米さんの仕業です。

998
02:02:04,693 --> 02:02:06,987
ケイスケは生きてるよね？

999
02:02:13,035 --> 02:02:14,995
彼は生きていますよね？

1000
02:02:15,829 --> 02:02:17,331
右？！

1001
02:02:35,140 --> 02:02:36,308
ごめんなさい。

1002
02:02:40,520 --> 02:02:44,358
本当にごめんなさい。

1003
02:02:51,615 --> 02:02:55,660
これはすべて神のご意志でした。

1004
02:02:58,872 --> 02:03:01,541
彼は私に命令を出しました。

1005
02:03:06,171 --> 02:03:10,884
全員殺さなければならなかったのですが、
4年1組の悪魔達は全員…

1006
02:03:12,886 --> 02:03:15,555
...彼らの魂を救うために...

1007
02:03:16,890 --> 02:03:17,891
…ムニン。

1008
02:03:39,413 --> 02:03:41,415
オーディンに挨拶してください。

1009
02:03:45,085 --> 02:03:46,586
神の意志？

1010
02:03:50,590 --> 02:03:51,842
彼は気が狂っている。

1011
02:03:53,552 --> 02:03:57,931
この野郎は完全に頭がおかしいよ！

1012
02:04:00,976 --> 02:04:02,185
いいえ。

1013
02:04:04,479 --> 02:04:05,730
いいえ？

1014
02:04:07,774 --> 02:04:12,821
彼はちょうど次の試合を始めたところだ。

1015
02:04:22,664 --> 02:04:26,376
壮大！

1016
02:04:39,139 --> 02:04:41,099
行きましょう、パートナー。

1017
02:04:42,767 --> 02:04:46,354
まさか私たちが責任を問われることはないでしょう...

1018
02:05:18,845 --> 02:05:19,846
ハスミン…

1019
02:05:28,647 --> 02:05:31,191
伊藤英明

1020
02:05:33,193 --> 02:05:34,027
Fumi Nikaido

1021
02:05:35,362 --> 02:05:36,530
Shota Sometani

1022
02:05:37,739 --> 02:05:38,990
Kento Hayashi

1023
02:05:40,033 --> 02:05:40,867
KodaiAsaka

1024
02:05:41,868 --> 02:05:42,744
Erina Mizuno

1025
02:06:16,653 --> 02:06:18,446
Takayuki Yamada

1026
02:06:19,447 --> 02:06:21,533
Takehiro Hira

1027
02:06:23,952 --> 02:06:26,288
Mitsuru Fukikoshi

1028
02:06:44,014 --> 02:06:49,394
貴志祐介の小説が原作

1029
02:08:51,725 --> 02:08:56,980
脚本・監督：三池崇史